Tenir; vervoeging van het werkwoord TENIR; FRANS LEREN À LA FRANÇAISE; WERKWOORDEN; VIVIENNE STRINGA

Vertaling van de Franse werkwoordtijden ⇒

TENIR

TENIR kan meerdere betekenissen hebben: houden, vasthouden, aanhouden, etc.

Indicatif

Présent  (tegenwoordige tijd)
je tiens (ik houd vast) 
tu tiens
il tient
nous tenons
vous tenez
ils tiennent

Passé composé (voltooid dlw.)
j'ai tenu (ik heb gehouden) 
tu as tenu
il a tenu
nous avons tenu
vous avez tenu
ils ont tenu

Imparfait (onvolt. verleden tijd)
je tenais (ik hield) 
tu tenais
il tenait
nous tenions
vous teniez
ils tenaient

Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd)
j'avais tenu (ik had gehouden) 
tu avais tenu
il avait tenu
nous avions tenu
vous aviez tenu
ils avaient tenu

Passé simple
je tins
tu tins
il tint
nous tînmes
vous tîntes
ils tinrent

Passé antérieur (verleden tijd passé simple) 
j'eus tenu
tu eus tenu
il eut tenu
nous eûmes tenu
vous eûtes tenu
ils eurent tenu

Futur simple (toekomende tijd)
je tiendrai (Ik zal houden) 
tu tiendras
il tiendra
nous tiendrons
vous tiendrez
ils tiendront

Futur antérieur (volt. verl. toekomende tijd (vvtt))
j'aurai tenu (Ik zal hebben gehouden) 
tu auras tenu
il aura tenu
nous aurons tenu
vous aurez tenu
ils auront tenu

Subjonctif

Présent (tegenwoordige tijd)
que je tienne
que tu tiennes
qu'il tienne
que nous tenions
que vous teniez
qu'ils tiennent

Passé (voltooid dlw.)
que j'aie tenu
que tu aies tenu
qu'il ait tenu
que nous ayons tenu
que vous ayez tenu
qu'ils aient tenu

Imparfait (onvolt. verleden tijd)
que je tinsse
que tu tinsses
qu'il tînt
que nous tinssions
que vous tinssiez
qu'ils tinssent

Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd)
que j'eusse tenu
que tu eusses tenu
qu'il eût tenu
que nous eussions tenu
que vous eussiez tenu
qu'ils eussent tenu

Conditionnel (onvoltooid verleden toekomende tijd (ovtt))

Présent (tegenwoordige tijd)
je tiendrais
tu tiendrais
il tiendrait
nous tiendrions
vous tiendriez
ils tiendraient

Passé première forme
j'aurais tenu
tu aurais tenu
il aurait tenu
nous aurions tenu
vous auriez tenu
ils auraient tenu

Passé deuxième forme
j'eusse tenu
tu eusses tenu
il eût tenu
nous eussions tenu
vous eussiez tenu
ils eussent tenu

Impératif (gebiedende wijs)

Participe (deelwoord)

Présent (tegenwoordige tijd)
tiens
tenons
tenez

Passé (voltooid dlw.)
aie tenu
ayons tenu
ayez tenu

Présent
tenant

Passé
tenu
tenue
tenus
tenues
ayant tenu

Infinitif (hele werkwoord)

Gérondif

Présent
tenir

Passé
avoir tenu

Présent
en tenant

Passé
en ayant tenu

Tournure de phrase

Futur proche (nabije toekomst)
je vais tenir
tu vas tenir
il va tenir
nous allons tenir
vous allez tenir
ils vont tenir

Passé proche (recent verleden)
je viens de tenir
tu viens de tenir
il vient de tenir
nous venons de tenir
vous venez de tenir
ils viennent de tenir

TENIR? (ontkennend vragend)

Indicatif

Présent(tegenwoordige tijd)
ne tiens-je pas ?
ne tiens-tu pas ?
ne tient-il pas ?
ne tenons-nous pas ?
ne tenez-vous pas ?
ne tiennent-ils pas ?

Passé composé (voltooid dlw.)
n'ai-je pas tenu ?
n'as-tu pas tenu ?
n'a-t-il pas tenu ?
n'avons-nous pas tenu ?
n'avez-vous pas tenu ?
n'ont-ils pas tenu ?

Imparfait (onvolt. verleden tijd)
ne tenais-je pas ?
ne tenais-tu pas ?
ne tenait-il pas ?
ne tenions-nous pas ?
ne teniez-vous pas ?
ne tenaient-ils pas ?

Plus-que-parfait (voltooid verleden tijd)
n'avais-je pas tenu ?
n'avais-tu pas tenu ?
n'avait-il pas tenu ?
n'avions-nous pas tenu ?
n'aviez-vous pas tenu ?
n'avaient-ils pas tenu ?

Passé simple
ne tins-je pas ?
ne tins-tu pas ?
ne tint-il pas ?
ne tînmes-nous pas ?
ne tîntes-vous pas ?
ne tinrent-ils pas ?

Passé antérieur (verl. tijd passé simple)
n'eus-je pas tenu ?
n'eus-tu pas tenu ?
n'eut-il pas tenu ?
n'eûmes-nous pas tenu ?
n'eûtes-vous pas tenu ?
n'eurent-ils pas tenu ?

Futur simple (toekomende tijd)
ne tiendrai-je pas ?
ne tiendras-tu pas ?
ne tiendra-t-il pas ?
ne tiendrons-nous pas ?
ne tiendrez-vous pas ?
ne tiendront-ils pas ?

Futur antérieur (volt. verl. toekomende tijd (vvtt))
n'aurai-je pas tenu ?
n'auras-tu pas tenu ?
n'aura-t-il pas tenu ?
n'aurons-nous pas tenu ?
n'aurez-vous pas tenu ?
n'auront-ils pas tenu ?

Conditionnel

Présent (tegenwoordige tijd)
ne tiendrais-je pas ?
ne tiendrais-tu pas ?
ne tiendrait-il pas ?
ne tiendrions-nous pas ?
ne tiendriez-vous pas ?
ne tiendraient-ils pas ?

Passé première forme
n'aurais-je pas tenu ?
n'aurais-tu pas tenu ?
n'aurait-il pas tenu ?
n'aurions-nous pas tenu ?
n'auriez-vous pas tenu ?
n'auraient-ils pas tenu ?

Passé deuxième forme
n'eussé-je pas tenu ?
n'eusses-tu pas tenu ?
n'eût-il pas tenu ?
n'eussions-nous pas tenu ?
n'eussiez-vous pas tenu ?
n'eussent-ils pas tenu ?

 
 

Impératif

Participe (deelwoord)

Présent
-
-
-

Passé
-
-
-

Présent
ne tenant pas

Passé
ayant tenu (hebben gehouden)
ayant tenue
ayant tenus
ayant tenues
n'ayant pas tenu

Infinitif

Gérondif

Présent (tegenwoordige tijd)
ne pas tenir

Passé (voltooid dlw.)
ne pas avoir tenu

Présent
en ne tenant pas

Passé (voltooid dlw.)
en n'ayant pas tenu

Tournure de phrase

Futur proche (nabije toekomst)
ne vais-je pas tenir ?
ne vas-tu pas tenir ?
ne va-t-il pas tenir ?
n'allons-nous pas tenir ?
n'allez-vous pas tenir ?
ne vont-ils pas tenir ?

Passé proche (recent verleden)
ne viens-je pas de tenir ?
ne viens-tu pas de tenir ?
ne vient-il pas de tenir ?
ne venons-nous pas de tenir ?
ne venez-vous pas de tenir ?
ne viennent-ils pas de tenir ?