Tekstbegrip Frans

Tekstbegrip Frans.
Luistervaardigheid. Kies de juiste zin in het Frans of Nederlands.
Franse citaten. Kies de juiste zin die erbij hoort.
Tijdsduur van de test: 10 minuten.
Niveau: 4-5-havo -Vwo, HBO, Universiteit, Volwassenen.

Frans leren à la française | © | Vivienne Stringa | Docent Frans.

(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Après des évènements tristes s'ensuivent souvent la joie et la tranquillité.
2. C’est une joie de vivre des évènements tristes pour que succèdent des moments joyeux.
3. C’est triste de vivre des évènements malheureux pour que succèdent des moments joyeux.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Quand on parle de quelqu'un, et le plus souvent pour en dire du mal, cette personne n'arrive pas.
2. Quand on parle de quelqu'un dans une conversation, elle apparaît précisément à ce moment-là.
3. Quand on ne parle pas de quelqu'un pour en dire du mal, souvent cette personne arrive subitement.
Verbes : Présent + passé du subjonctif.
Ik vrees dat mijn woorden verkeerd geïnterpreteerd zijn geworden.
1. Je crains que mes paroles soient été mal interprétées.
2. Je crains que mes paroles n'aient été mal interprétées.
3. J'ai craint que mes paroles furent été mal interprétées.
Verbes : Imparfait + plus-que-parfait du subjonctif.
Hij vreesde dat zijn woorden verkeerd geïnterpreteerd zijn geweest.
1. Il craignait que ses paroles fussent été mal interprétées.
2. Il craignait que ses paroles n'eussent été mal interprétées.
3. Il craignait que ses paroles auraient été mal interprétées.
De weg is even lang als dit pad.
1. La route est aussi longue que ce chemin.
2. La route est presque longue que ce chemin.
3. La route est bien longue que ce chemin.
De meest sympathieke leraar van de school.
1. Le professeur le plus sympathique de l'école.
2. Le professeur autant sympathique de l'école.
3. Le professeur le mieux sympathique de l'école.
Hoe meer hij slaapt , hoe vermoeider hij is.
1. Plus il dort, plus il me fatigue.
2. Plus il dort, plus il est fatigué.
3. Plus il dort, plus il se fatiguera.
Voor deze reünie zal geen enkele uitnodiging worden verstuurd.
1. Aucune invitation ne sera envoyée pour cette réunion.
2. Aucune invitation sera envoyée pour cette réunion.
3. Aucune pour invitation cette réunion ne sera envoyée.
Marie loopt het langzaamst.
1. C'est Marie qui marche la moins lentement.
2. C'est Marie qui marche le mieux lentement.
3. C'est Marie qui marche le plus lentement.
Wanneer je bij hem op bezoek komt, dan doet hij er altijd een bepaalde tijd over om open te doen.
1. Quand on lui rend visite, il prend un certain temps avant d'ouvrir sa porte
2. Qu'on lui rend visite, il prend un certain temps avant d'ouvrir sa porte
3. Quant on lui rend visite, il prend un certain temps avant d'ouvrir sa porte
Ze heeft er een bepaald soort plezier in om mensen te kwetsen.
1. Elle a une certaine plaisir à blesser les gens.
2. Elle a incertain plaisir à blesser les gens.
3. Elle a un certain plaisir à blesser les gens.
Niet één van zijn vrienden is op zijn verjaardag gekomen.
1. À son anniversaire aucun ami n'a assisté.
2. Aucun ami à son anniversaire n'a assisté.
3. Aucun ami n'a assisté à son anniversaire.
Juliette die ik bij de dokter zag heeft koorts.
1. J'ai aperçue Juliette que chez le docteur est fiévreuse.
2. Juliette que j'ai aperçue chez le docteur est fiévreuse.
3. Que j'ai aperçue Juliette chez le docteur est fiévreuse.
1. J'ai vu une pièce de théâtre dans laquelle les acteurs jouaient très bien.
2. J'ai pu voir une pièce de théâtre dans laquelle les acteurs jouaient très bien.
3. J'ai vu une pièce de théâtre dont laquelle les acteurs jouaient très bien.
1. En me douchant, je pense à ce que je vais faire pendant la journée.
2. En me douchant, je pense ce que je vais faire pendant la journée.
3. En douchant, je pense à ce que je vais faire pendant la journée.
1. En sortant son portefeuille, il s'est aperçu qu'il avait plus d'argent.
2. En sortant son portefeuille, il s'est aperçu qu'il n'avait plus d'argent.
3. En sortant son portefeuille, il sait aperçu qu'il n'avait plus d'argent.
1. Toute en marchant, il réfléchissait à ce qu'il allait lui dire.
2. Tous en marchant, il réfléchissait à ce qu'il allait lui dire.
3. Tout en marchant, il réfléchissait à ce qu'il allait lui dire.
1. Il continuait à marcher, ne sachant pas vraiment où il allait.
2. Il continuait à marcher, ne sachant pas pourtant où il allait.
3. Il continuait à marcher, ne sachant peu vraiment où il allait.
1. Depuis son accident, il n'a jamais voulu conduire une voiture.
2. Depuis cet accident, il n'a jamais voulu conduire une voiture.
3. Depuis son incident , il a jamais voulu conduire une voiture.
1. Nous étions au cinéma toute l'après midi pas parce qu'il a plu.
2. Nous étions au cinéma tout l'après midi parce qu'il a plu.
3. Nous étions au cinéma toute l'après midi parce qu'il a plu.