Frans leren,trappen van vergelijking; degrés de comparaison; Frans leren; grammatica; Vivienne Stringa

VERGELIJKENDE TRAP, VERGROTENDE TRAP

 

Onderschikkend

Vergelijkend

Vergrotend

 

Minder... dan

Even... als

Net zo... als

Meer... dan

Ook: groter dan, beter dan

Bijv. naamw.

(zegt iets over het znw)

Moins... que:

Pierre est moins bon que son frère

Aussi ...que:

Sa robe est aussi jolie que celle de Sylvie

Plus... que:

Julie est plus organisée que Jacques

Bijwoord

(zegt iets over het ww )

Moins ...que

Pascal vient moins souvent que Julien

Aussi... que

Roger chante aussi bien que Patrick

Plus... que

Charlotte court plus rapidement que Céline

Zelfst. Naamw.

Moins de...que

J'ai moins de chance que toi

Autant de...que (+hoeveelheid)

Elle a autant d'amis qu'une vedette de la chanson

Plus de...que

Il a plus d'amis que son frère

 
Voor een uitgebreidere uitleg zie ook : TRAPPEN VAN VERGELIJKING 1

Hoe meer... hoe minder...

Hoe meer hij slaapt , hoe vermoeider hij is = Plus il dort, plus il est fatigué

Hoe minder ze werkt, hoe minder tijd ze heeft =  Moins elle travaille, moins elle a de temps

Hoe meer ik hem observeer, hoe minder ik hem begrijp = Plus je l'observe, moins je le comprends

Hoe minder ik hem hoor, hoe blijer ik ben =Moins je l'entends, plus je suis contente.

 OVERTREFFENDE TRAP

HET BIJVOEGLIJK NAAMWOORD

 Verbogen naar geslacht

 

en aantal

 

MANNELIJK

VROUWELIJK

MEERVOUD

Het minst + bnw

Le moins... de

La moins ... de

Les moins...  de

Voorbeeld

 (het is de minst schone fiets van allemaal)

 (zij is de minst verlegene van de klas)

(dat zijn de minst luidruchtige computers uit de winkel)

 

C'est le vélo le moins propre de tous

 

C'est la moins timide de la classe

 

Ce sont les ordinateurs les moins bruyants du magasin

Het meest, de meeste, het grootst, de grootste, het best, de beste etc.

Le plus...  de

La plus...  de

Les plus...  de

Voorbeeld

 (Jean is de grootste jongen van de klas)

 (het is het intelligentste meisje van de klas)

 (het zijn de mooiste aardbeien van de markt)

 

Jean est le garçon le plus grand de sa classe

C'est la fille la plus intelligente de sa classe

Ce sont les plus belles fraises du marché

 

MET BIJWOORD: (wordt niet verbogen)

Voorbeeld:

Sophie rent snel = Sophie court vite

Sophie rent het snelst = C'est Sophie qui court le plus vite

Marie loopt het langzaamst = C'est Marie qui marche le plus lentement

GOED BETER BEST:

 

Bijvoeglijk

Naamwoord

 

 

 

Mnl ev

Vrl ev

Mnl mv

Vrl mv

BON

  (bon)

 (bonne)

(bons)

 (bonnes)

(Goed) ►beter

Meilleur

Meilleure

Meilleurs

Meilleures

Het is een betere fiets = c'est un meilleur vélo

Chantal is een betere danseres = Chantal est une meilleure danseuse

 Overtreffende trap

Mnl ev

Vrl ev

Mnl mv

Vrl mv

BEST(debeste, het best)

Le meilleur

La meilleure

Les meilleurs

Les meilleures

 Jean is de beste danser = Jean est le meilleur danseur.

Dat zijn de beste auto's = Ce sont  les meilleures voitures.

HET BIJWOORD GOED BETER BEST

Zegt iets over een werk-

woord, woordgroep, zinsdeel of hele zin

Goed, beter, best

goed = bien: Il danse bien = hij danst goed

beter dan = mieux que: Il danse mieux que Luc = hij danst beter dan Luc

best = le mieux: C'est Guy qui danse le mieux (de tous). = Guy danst het best (van allen)

 veel, meer, meest

veel = beaucoup

meer= plus, davantage

meest = le plus

 weinig, minder, minst

weinig = peu

minder = moins

het minst =  le moins

VORMEN VAN VERGELIJKINGEN

Soort vergelijking

Minder dan

Gelijk aan, net zo

Meer dan

Bijvoeglijk naamwoord

moins... que

Pierre est moins sympathique que Jean.

Jeanne est moins grande que Julie.

aussi...que

Sa robe est aussi jolie que celle de Sylvie.

Mon chien est aussi rusé qu'un renard.

plus... que

Julie est plus organisée que Jacques.

La tarte de ma mère est plus réussie que celle du patissier.

Bijwoord

moins...que

Pascal vient moins souvent que Julien.

aussi ...que

Roger chante aussi bien que Patrick.

plus ...que

Charlotte court plus vite que Céline.

Zelfstandig naamwoord

moins de... que

J'ai moins de chance que toi.

autant de... que

Elle a autant d'amis qu'une vedette de la chanson.

plus de ... que

Il a plus de facilités en français qu'en mathématiques

Hoe meer...hoe meer/hoe minder...hoe meer

plus..plus... / moins....moins / plus..... moins / moins.....plus

Plus il dort, plus il est fatigué. (Hoe meer hij slaapt, hoe vermoeider hij is.)
Moins elle travaille, moins elle a de temps. (He minder zij werkt, hoe minder tijd ze heeft.)
Plus je l'observe, moins je le comprends. (Hoe meer ik hem bekijk, hoe minder ik hem begrijp.)
Moins je t'entends, plus je suis contente. (Hoe minder ik hem hoor, hoe blijer ik ben.)

OVERTREFFENDE TRAP

SOORT WOORD

mannelijk

vrouwelijk

meervoud

Bijvoeglijk voornaamwoord

het minst

le moins de

C'est l'arbre le moins gros de tous.

la moins de

C'est la moins timide de la classe.

les moins... de

Ce sont les voisins les moins bavards du quartier.

het meest

le plus de

Jean est le plus adorable des petits garçons.

la plus de

C'est la plus intelligente de son équipe.

les plus ...de

Ce sont les plus belles fraises du marché.

Bijwoord

le + bijwoord (de)

C'est Guy qui danse le mieux (de tous).

C'est Sophie qui court le plus vite.

C'est Marie qui parle le moins.

C'est Yves qui boit le plus.

 

Uitzonderingen

Bijvoeglijk naamwoord

Vergelijkende trap

Overtreffende trap

bon (goed)

meilleur (beter)

Jean est un meilleur danseur que Pierre.

le (la) meilleur(-e) (de beste)

Jean est le meilleur danseur de la classe.

mauvais (slecht)

plus mauvais / pire (slechter)

Le café de ce bar est plus mauvais que le café de ma mère.

La situation économique en Afrique est pire que dans les pays de l'Est.

le plus mauvais / le (la) pire (het / de slechtste)

C'est le plus mauvais café du quartier.

La guerre est toujours la pire des solutions.

 

petit (klein)

plus petit / moindre (minder)

Ta main est plus petite que la mienne.

La joie est le passsage de l'homme d'une moindre à une plus grande perfection. (Baruch Spinoza)

le plus petit / le moindre (de kleinste/de minste)

C'est la plus petite maison de la ville.

C'est le moindre des problèmes.

 

Vergelijkende trap

Overtreffende trap

bien (goed)

mieux (beter)

Jean danse mieux que Pierre.

le mieux (het best)

C'est Jean qui danse le mieux.

mal (slecht)

plus mal / pis (slechter)

Pierre danse plus mal que Jean.

La situation va de pis en pis.(steeds slechter)

le plus mal / le pis (het slechtst)

C'est Pierre qui danse le plus mal.

C'est le pis qui puisse arriver.

beaucoup (veel)

plus / davantage... que (meer...dan)

Un berger allemand mange plus (davantage) qu'un caniche.

le plus (het meest)

Le moteur diesel est celui qui pollue le plus

peu

moins (minder dan)

Marie travaille moins que Julie

le moins (het minst)

C'est Marie qui travaille le moins.

OVERIGE uitdrukkingen

d'autant plus .... que

Je suis d'autant plus déçu qu'il pleuve que j'avais prévu de faire du bateau.

de plus en plus / de moins en moins

Steeds meer. steeds minder

encore plus / encore moins / encore mieux (nog meer, nog minder, nog beter)

Je la trouve encore plus belle que la dernière fois que je l'ai vue.

Je me suis bien amusée. C'était encore mieux qu'à la fête de Julie.

Voor een uitgebreidere uitleg zie ook : 

VERGELIJKENDE TRAP, VERGROTENDE TRAP