Scholen en docenten

 

Leerboek spreekvaardigheid voor scholen en docenten

 

Spreekvaardigheid is een taalonderdeel dat je het beste in de praktijk kunt leren. Maar dat is niet altijd mogelijk, en het kan zelfs voorkomen dat een leerling ineens bemerkt dat hij niet voldoende is voorbereid wanneer het eindexamen nadert. Om deze lacune te voorkomen heb ik een boek geschreven : “ Communication avancée ”.

Dit boek vol oefeningen is bestemd voor scholieren vanaf 4 havo, tot en met 6 vwo.

Hiermee leert de leerling via opdrachten dialoogjes maken en spreken. Zo leert hij of zij opbouwend spreken vanaf A2 niveau. De thema's en de rode draad van de opdrachten zijn gebaseerd op de criteria waaraan het eindexamen mondeling Frans moet voldoen. leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

De verschillende niveaus van de opdrachten worden aangeduid met de ERKnormen.

De opdrachten kunnen afzonderlijk gemaakt worden, maar het boek heeft ook een didactische opbouw : bij het doorlopen van het boek wordt de leerling volledig begeleid naar het mondeling eindexamen.

Deze methode gaat specifiek in op de spreek- en gespreksvaardigheid, en kan naast andere methode(s) gebruikt worden, als aanvullend materiaal.

En uiteraard kunnen ook diegenen die geen examen doen eruit leren !

Het boek is te bestellen bij uitgeverij ACTUA :

C'est bien! Communication avancée

Serein et affectueux, il traitera ses élèves avec une douceur et une indulgence paternelles, avec fermeté, mais sans sévérité, et il aura pour chacun une parole bienveillante d'encouragement. Par l'attrait de sa personnalité, il gagnera la confiance et l'estime des élèves ; ainsi pourra se réaliser la communion spirituelle du maître et de l'élève.   Jan Amos Comenius

Interview Robin Renucci : Onderwijs en het toepassen van theater

In het politieke denken bestaat er een sterke link tussen docenten en de wereld van artiesten en met name bij degenen die op de voorgrond staan, de acteurs, want dat zijn de auteurs van het geschreven woord dat naar voren treedt etc.; omdat er een zekere zorg aan wordt besteed. Dat wil zeggen de onderwijzer besteedt zorg aan zijn werk, hij verzorgt, draagt over; want hij onderwijst niet alleen maar, nee hij geeft geen teken, hij zit in een symbolische verhouding van kennisoverdracht en zelfs van pedagogiek, van het begeleiden van het kind. En waar ik mij momenteel heel veel mee bezig houd, naast vele andere zaken, is zoveel mogelijk contacten te leggen tussen artiesten

 

Literaire teksten

Door op de onderstaande afbeeldingen te klikken vindt u Franse teksten die niet direct bij iedereen bekend zijn, terwijl hun auteurs dat vaak wel zijn. De teksten hebben interessante onderwerpen. Deze teksten zijn niet lang, en het bijzondere eraan is dat ze op deze site vergezeld worden door een audiofragment, waarmee men bijvoorbeeld als docent heel goed in de klas kan werken. De leerling kan meelezen, horen hoe het klinkt, vertalen, en op deze verschillende manieren zich de tekst eigen maken. Hiermee groeit zijn vocabulaire, raakt hij vertrouwd met de Franse zinsbouw en grammatica, en leert hij over de Franse literatuurgeschiedenis. Het materiaal kan op vele manieren toegepast worden.

Actuele artikelen en interviews

Daaronder staan afbeeldingen die verwijzen naar pagina's met hedendaagse artikelen en interviews, met bijbehorende tekst naast de geluidsfragmenten. Deze activiteiten voor het onderwijs hebben als doel het begrijpen van de Franse taal te ontwikkelen, zowel door te luisteren als te lezen. Enkele thema's uit deze fragmenten zijn : Hoe moeten kinderen schrijven, Waartoe dient het eindexamen (le bac), Het belang van bestuivende insecten, etc.

Videofragmenten met culturele thema's

Als derde pedagogische activiteit vindt u korte videofragmenten (vanaf 2 minuten) met culturele thema's. Deze videofragmenten zijn eveneens vergezeld van het tapescript. Enkele thema's van deze video's zijn: klassiek ballet (een ballerina van l'Opéra de Paris komt aan het woord), moderne dans, alcohol, drugs, recente fysisch geografische veranderingen.

Literaire teksten.  

  • Charles Baudelaire, poésies, textes et audios leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Baudelaire
  • Auguste RodinTestament1911 leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid A Rodin
  • Hugo, Victor – Lettre au Capitaine Butler leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Victor Hugo
  • Élisée Reclus Lettre à Jean Grave leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid É Reclus
  •  Préface de Léo Ferré “ Poèmes saturniens ”de Paul Verlaine leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Léo Ferré
  • lettre que l’auteur Jean Giono écrivit au Conservateur des Eaux et Forêts de Digne, Monsieur Valdeyron, en 1957, au sujet de cette nouvelle leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Jean Giono

     

  • Alphonse Daudet, les Contes du lundi, La dernière classe leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid A Daudet
  • Jean Giono, L’Homme qui plantait des arbres leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Jean Giono
  • Jean-Paul Sartre leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid J-P Sartre
  • Émile Zola, Le Chômage leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Émile Zola
  • Alexandre Dumas, Les deux chemises leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid A Dumas
  • Sandrine Seyller – La Fable du pleurnicheur leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Sandrine Seyller

     

  • Sade, Marquis (de)L’Époux corrigé leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Sade
  • Guy de Maupassant Les épingles leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Maupassant
  • Gérard de Nerval La Reine des poissons  leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid G de Nerval
  • Mirbeau Octave, Kervilahouen leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid O Mirbeau
  • Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La curiosité leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid J-M L de Beaumont
  • Pierre Loti Chagrin d'un vieux forçat leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid P Loti

     

  • Gustave Flaubert, Les Arts et le Commerce leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid G Flaubert
  • Baudelaire, Textes audio leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Baudelaire
  • Coppée François, La marchande de journaux  leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid F Coppée
  • Voltaire, Memnon ou la sagesse humaine leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Voltaire
  • Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La curiosité leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid X Marmier
  • Montesquieu, De l'esprit des lois - chapitre 5 - livre XV leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Montesquieu

     

  • Jacques Rivière, De Dostoïevsky et de l’insondable leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Jacques Rivière
  • Fabliaux du Moyen-Âge leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Fabliaux du Moyen-Âge
  • Cigares et cigarettes, par Georges Dubosc leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Cigares et cigarettes
  • La question de la femme, P.Lafargue leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid La question de la femme, P.Lafargue
  • Montaigne,Michel(de) leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Montaigne, Michel(de)
  • Bourdaloue,Louis  leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Bourdaloue,Louis

     

Chroniques et interviews contemporaines.  

 Vous ne pouvez pas apprendre si vous n’êtes pas motivé et vous ne pouvez pas non plus apprendre si vous ne trouvez pas de plaisir

      Pierre-Marie Lledo

  • Et l’eau vint à manquer leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Et l’eau vint à manquer
  • Les oiseaux nicheurs menacés en France leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Les oiseaux nicheurs menacés en France
  • L’importance des insectes pollinisateurs leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid L’importance des insectes pollinisateurs
  • leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Art et canulars
  • Le repas gastronomique français leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Le repas gastronomique français
  • Qu’est-ce que la gastronomie ? leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Qu’est-ce que la gastronomie ?

     

Les enfants: Je crois qu’il faut les aimer si on veut qu’ils s’aiment, les estimer si on veut qu’ils s’estiment Denise Berthet

  • Refonder l’enseignement de l’orthographe leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Refonder l’enseignement de l’orthographe
  • La psychologie cognitive au secours de l'apprentissage de la lecture leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid L'apprentissage de la lecture
  • À quoi sert le baccalauréat ? leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid À quoi sert le baccalauréat ?
  • Louis Braille : le jeune surdoué inventeur d’une écriture pour les aveugles leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid Louis Braille : inventeur d’une écriture
  • L’écriture de vos enfants déchiffrée par une graphologue leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid L’écriture de vos enfants
  • La graine, concentré de vie leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid La graine, concentré de vie

     

 

Videofragmenten met culturele thema'sleerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Il faut qu’il ait plutôt la tête bien faite que bien pleine. Et qu’à son élève, il ne demande pas seulement compte des mots de sa leçon, mais, du sens, de la substance. C’est témoignage d’indigestion de rendre la viande comme on l’a avalée. Qu’on propose à l’écolier, une diversité de jugements. Il choisira ! Si il peut, sinon, il demeurera en doute. Il n’y a que les fols, certains et résolus. Seuls les insensés ne doutent pas ! ” Montaigne

La danse contemporaine

Résumé :

Ce film aborde les différences entre les danses classique et contemporaine. Durée : 04'13

  • La danse contemporaine leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Danseuse à l’Opéra de Paris

Résumé :

Ce film explore l’itinéraire d’une danseuse dans les coulisses de l’Opéra national de Paris. Durée : 04'13

  • Danseuse à l’Opéra de Paris leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Travail de Georges Momboye

Résumé :

Georges Momboye commente son œuvre et son travail autour de la compagnie de danse qui porte son nom. Durée : 05'54

  • Georges Momboye leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Alcool et santé

Résumé :

L’alcoolisme et ses excès nous montre à quel point les ravages sur la santé physique et psychique sont profonds. Durée : 06'16

  • Alcool et santé leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Paradis artificiels

Résumé :

La toxicomanie est un sujet tout à la fois banalisé et méconnu. Durée : 10'51

  • Paradis artificiels leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Mouvements de terrain

Résumé :

Les mouvements de terrain sont dus en grande partie à l’eau. Durée : 03'56

  • Mouvements de terrain : catastrophes leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

La bosse du crime

Résumé :

« La bosse du crime » où comment les scientifiques ont inventé l'anthropologie criminelle au XIXe siècle. Durée : 06'54

  • La bosse du crime leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Montaigne, au XVIe siècle

Résumé :

A une époque dominée par les guerres de religion, Montaigne exprime à travers Les Essais et son action politique, son humanisme militant. Durée : 12'47

  • Au XVIe siècle: Montaigne leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

L'invention de l’imprimerie

Résumé :

Inventée un siècle avant Henri IV, la typographie a eu une portée sur la culture européenne. Durée : 06'57

  • La Renaissanceet l’inventionde l’imprimerieleerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Le lait – c’est bon… ou mauvais ?

Résumé :

Comment se fait-il que dans certaines parties du monde le lait soit si populaire et soit considéré comme bon pour la santé. Durée : 07'00

  • Le lait – c’est bon… ou mauvais?leerboek spreekvaardigheid, scholen, docenten, communication avancée, texte audio Uitgeverij gespreksvaardigheid oefenen, erk-normen methode spreekvaardigheid

Een selectie van interessante boeken

(meestal korte romans)

Sommige daarvan kunnen al vanaf het derde schooljaar worden gelezen.

De samenvatting staat er in het Nederlands bij.

Het zijn XXe eeuwse en hedendaagse auteurs.

Photos : Baigneuses sur la plage de Nice, Brassaï. Lecteur endormi, Paris, Freund Gisèle.