hebben, avoir

Vertaling van de Franse werkwoordtijden ⇒

Indicatif

Tegenwoordige tijd
j'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

Voltooid deelwoord
j'ai eu
tu as eu
il a eu
nous avons eu
vous avez eu
ils ont eu

Onvoltooid verleden tijd
j'avais
tu avais
il avait
nous avions
vous aviez
ils avaient

Voltooid verleden tijd
j'avais eu
tu avais eu
il avait eu
nous avions eu
vous aviez eu
ils avaient eu

Passé simple
j'eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent

Passé antérieur
j'eus eu
tu eus eu
il eut eu
nous eûmes eu
vous eûtes eu
ils eurent eu

Toekomende tijd
j'aurai
tu auras
il aura
nous aurons
vous aurez
ils auront

Verleden toekomende tijd
j'aurai eu
tu auras eu
il aura eu
nous aurons eu
vous aurez eu
ils auront eu

Subjonctif

Tegenwoordige tijd
que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient

Voltooide tijd
que j'aie eu
que tu aies eu
qu'il ait eu
que nous ayons eu
que vous ayez eu
qu'ils aient eu

Onvoltooid Verleden tijd
que j'eusse
que tu eusses
qu'il eût
que nous eussions
que vous eussiez
qu'ils eussent

Voltoid Verleden tijd
que j'eusse eu
que tu eusses eu
qu'il eût eu
que nous eussions eu
que vous eussiez eu
qu'ils eussent eu

Conditionnel

Tegenwoordige tijd
j'aurais
tu aurais
il aurait
nous aurions
vous auriez
ils auraient

Passé eerste vorm
j'aurais eu
tu aurais eu
il aurait eu
nous aurions eu
vous auriez eu
ils auraient eu

Passé tweede vorm
j'eusse eu
tu eusses eu
il eût eu
nous eussions eu
vous eussiez eu
ils eussent eu

 
 

Gebiedende wijs

Deelwoord

Tegenwoordig
aie
ayons
ayez

Verleden
aie eu
ayons eu
ayez eu

Tegenwoordig
ayant

Verleden
eu
eue
eus
eues
ayant eu

Infinitif (Hele werkwoord)

Gérondif

Présent
avoir

Passé
avoir eu

Présent
en ayant

Passé
en ayant eu

Tournure de phrase

Nabije toekomst (ik ga...=hele ww)

je vais avoir
tu vas avoir
il va avoir
nous allons avoir
vous allez avoir
ils vont avoir

Recent verleden (ik heb net...)

je viens d'avoir
tu viens d'avoir
il vient d'avoir
nous venons d'avoir
vous venez d'avoir
ils viennent d'avoir