Ne vois-je pas ? Zie ik niet? Werkwoorden

Vertaling van de Franse werkwoordtijden ⇒

Zie ik niet? (ontkennende vraag van zien) Ne vois-je pas ? Indicatif
Tegenwoordige tijd	Voltooid deelwoord
ne vois-je pas ? ne vois-tu pas ? ne voit-il pas ? ne voyons-nous pas ? ne voyez-vous pas ? ne voient-ils pas ?	n'ai-je pas vu ? n'as-tu pas vu ? n'a-t-il pas vu ? n'avons-nous pas vu ? n'avez-vous pas vu ? n'ont-ils pas vu ?
Verleden tijd	Verleden voltooide tijd
ne voyais-je pas ? ne voyais-tu pas ? ne voyait-il pas ? ne voyions-nous pas ? ne voyiez-vous pas ? ne voyaient-ils pas ?	n'avais-je pas vu ? n'avais-tu pas vu ? n'avait-il pas vu ? n'avions-nous pas vu ? n'aviez-vous pas vu ? n'avaient-ils pas vu ?
Passé simple	Passé antérieur
ne vis-je pas ? ne vis-tu pas ? ne vit-il pas ? ne vîmes-nous pas ? ne vîtes-vous pas ? ne virent-ils pas ?	n'eus-je pas vu ? n'eus-tu pas vu ? n'eut-il pas vu ? n'eûme-nous pas vu ? n'eûtes-vous pas vu ? n'eurent-ils pas vu ?
Toekomende tijd	Futur antérieur
ne verrai-je pas ? ne verras-tu pas ? ne verra-t-il pas ? ne verrons-nous pas ? ne verrez-vous pas ? ne verront-ils pas ?	n'aurai-je pas vu ? n'auras-tu pas vu ? n'aura-t-il pas vu ? n'aurons-nous pas vu ? n'aurez-vous pas vu ? n'auront-ils pas vu ?

Subjonctif
Tegenwoordige tijd	Verleden tijd
La forme n'existe pas pour ce mode et ce temps.	Bestaat niet.
Verleden tijd	Plus-que-parfait
La forme n'existe pas pour ce mode et ce temps.	Bestaat niet.

ne verrais-je pas ?
ne verrais-tu pas ?
ne verrait-il pas ?
ne verrions-nous pas ?
ne verriez-vous pas ?
ne verraient-ils pas ?

n'aurais-je pas vu ?
n'aurais-tu pas vu ?
n'aurait-il pas vu ?
n'aurions-nous pas vu ?
n'auriez-vous pas vu ?
n'auraient-ils pas vu ?

n'eussé-je pas vu ?
n'eusses-tu pas vu ?
n'eût-il pas vu ?
n'eussions-nous pas vu ?
n'eussiez-vous pas vu ?
n'eussent-ils pas vu ?