Qui est-ce qui, Qui est-ce que, Qu'est-ce qui, Qu'est-ce que, Est-ce que

Vragen stellen  

 

Op deze pagina worden de vragende woordgroepen Est-ce que, QUI EST-CE QUI, QUI EST-CE QUE, QU'EST-CE QUI, QU'EST-CE QUE behandeld. Ook wordt er aangegeven hoe het werkt in de directe rede of indirecte rede.

Est-ce que = Wat (aan het begin van een vraagzin, betekent letterlijk "is het dat", wordt niet in het Nederlands vertaald. Est-ce que tu as faim? = Heb je  honger? en niet Is het dat je honger hebt?)

Dit kan als beleefdheidsvorm gebruikt worden, maar ook als normaal taalgebruik. Deze vorm wordt vaak gebruikt.

QUI est-ce qui ► Wie (onderwerp) + Rest van de zin. 

QUI est-ce que ►Wie (lijdend voorwerp) + Rest van de zin.

QU'est-ce qui ►Wat (QUE ►(QU'+ est)onderwerp) + Rest van de zin.

QU'est-ce que ► Wat (QUE ► (QU'+ est) lijdend voorwerp)   + Rest van de zin.

 

Vragen stellen in de directe of indirecte rede

Directe rede

►

Indirecte rede

Je dis : "Est-ce que tu viens? "

►

Je demande si tu viens. (Kom je?)

Je dis : "Qui est-ce qui vient?"

►

Je demande qui vient.  (Wie komt er? Wie= onderwerp)

Je dis : "Qui est-ce que tu veux voir?"

►

Je demande qui tu veux voir. (Wie wil jij zien? Wie = lijdend voorwerp, jij = onderwerp)

Je dis: "Qui est-ce qui veut te voir?"

►

Je demande qui veut te voir. (Wie wil jou zien? Wie = onderwerp, jou = lijdend voorwerp!)

Je dis: "Qu'est-ce qui fait mal?"

►

Je demande ce qui fait mal. (Wat doet er pijn? Wat = onderwerp)

Je dis : "Qu'est-ce que tu veux?"

►

Je demande ce que tu veux.  (Wat wil je ? Wat = lijdend voorwerp, je = onderwerp).

Je dis: "Qu'est-ce qu'il mange?"

►

Je demande ce qu'il mange. (Wat eet hij? Wat = lijdend voorwerp, hij = onderwerp)

Directe rede of indirecte rede

1. Qu'est-ce que en que (wat, lijdend voorwerp) in de directe rede wordt ce que (wat) in de indirecte rede.
- Qu'est-ce que vous faites? Que faites-vous? (wat doen jullie/wat doet u?)
- Elle nous demande ce que nous faisons. (zij vraagt ons wat we doen.)

2. Qu'est-ce qui (wat, onderwerp) in de directe rede wordt ce qui in de indirecte rede.
- Qu'est-ce qui s'est passé? (wat is er gebeurd?)
- Elle nous demande ce qui s'est passé. (ze vraagt ons wat er gebeurd is)

3. Qui est-ce qui (wie, onderwerp), qui en qui est-ce que in de directe rede wordt qui in de directe rede.
- Qui est-ce qui vient chez toi ce soir? Qui vient chez toi ce soir? (wie komt er vanavond bij jou thuis?)
- Elle me demande qui vient chez moi ce soir (ze vraagt me wie er vanavond bij mij thuis komt) .

- Qui est-ce que tu invites? Qui invites-tu? (wie nodig je uit?)
- Elle me demande qui j'invite. (ze vraagt me wie ik uitnodig).

Voorbeelden :

Qui est-ce qui, Qui est-ce que, Qu'est-ce qui, Qu'est-ce que, vragen stellen, Frans leren, Vivienne Stringa

1 Qu'est ce que c'est ? ►C'est .................

1 Qui est-ce ? ► C'est Arthur Rimbaud.

2 Qu'est ce que c'est ? ►C'est une plante verte.

2 Qui est-ce ? ► C'est une .......................

3 Qu'est ce que c'est ? ►C'est un chapeau.

3 Qui est-ce ? ► C'est un

4 Qu'est ce que c'est ? ►C'est une carafe à vin

4 Qui est-ce ? ► C'est..............................

5 Qu'est ce que c'est ? ►C'est un

5 Qui est-ce ? ► C'est Paul Verlaine

6 -Qu'est ce que c'est ? ►C'est un livre

6 -Qui est-ce ? ► C'est un........................

... t'a conseillé cette marque ?

(Wie heeft je dit merk aangeraden ?)

qui est-ce qui

qu'est-ce qui

... veut me parler ? - La vendeuse du rayon 'charcuterie', M. le Directeur.

(Wie wil mij spreken ? De verkoopster van de vleeswaren, mijnheer de directeur.)

qui est-ce qui

qu'est-ce qui

Mais ... te prend ? Tu sais que ce pull ne se lave pas à la machine !

(Maar wat is er met je aan de hand ? Je weet toch dat die trui niet in de wasmachine mag !)

qui est-ce qui

qu'est-ce qui

Tiens, ... t'arrive ? Tu as l'air préoccupé.

(Hé, wat overkomt jou nu? Je ziet er bezorgd uit.)

qui est-ce qui

qu'est-ce qui

Je ne trouve plus mon sac à dos, ... l'a vu ?

(Ik kan mijn rugzak nergens meer vinden, wie heeft hem gezien ?)

qui est-ce qui

qu'est-ce quiGrammatica Frans, Qui est-ce qui, Qui est-ce que, Qu'est-ce qui, Qu'est-ce que, Vragen stellen in het Frans, directe rede, indirecte rede, discours indirecte, discours directe, Frans leren, grammatica, vragen stellen in het Frans, Vivienne Stringa

 Et ... vous plaît, mademoiselle ? Ces chaussures de marche ou ces beaux mocassins ?

(Wat bevalt u het best, mevrouw ? Deze wandelschoenen of die mooie mocassins ?)

qui est-ce qui

qu'est-ce qui

 ... vous a autorisé à vous servir de ma photocopieuse ?

(Wie heeft jullie toestemming gegeven mijn kopieermachine te gebruiken ?)

qui est-ce qui

qu'est-ce qui 

Vragen stellen : Qui est-ce qui, Qui est-ce que, Qu'est-ce qui, Qu'est-ce que, Est-ce que.