Frans gesprek: een appartement huren

Appartement Haussmannien. Paris

Een appartement huren in het Frans, gesprek met de Franse makelaar

	- Alors voici l'appartement, Madame et Monsieur, entrez s'il vous plaît. - Merci. - Comme je vous l'ai dit, il y a une petite entrée, et voici le salon. - Ah, c'est grand. - La pièce est très claire.
	- Oui, il y a de grandes fenêtres, direction sud. - Il y a un petit balcon aussi. - Oui, avec une belle vue dégagée sur le Bois de Boulogne. - Oui en effet, c'est joli. C'est calme aussi.
	- Oui Madame, vous n'aurez pas de bruit ici, la rue est très tranquille. - Norbert, on pourrait mettre le sofa ici, avec la télé là... - Oui, et le buffet ? - Eh bien ici, je pense qu'il irait bien ici.
	- Voulez-vous voir les chambres Madame et Monsieur ? - Oui, voyons les chambres, il y en a deux n'est-ce pas ? - Oui en effet, voici la première, c'est la plus grande. - Oh, elle est magnifique, très claire aussi.
	- Il y a une salle de bains ici, toute équipée, avec une baignoire. - Oh, c'est très joli, j'aime bien la décoration, qu'en penses-tu Norbert ? - Voici la seconde chambre. Elle sera pour les enfants peut-être ? - Oui... Elle me semble un peu petite... Qu'en penses-tu Norbert ?
	- Un peu petite oui... Pour deux enfants c'est un peu petit. - Elle fait 20 m2 Monsieur, pour un appartement de 110 m2, c'est le standard... - Norbert, tu peux venir voir la cuisine ? - Ah, la cuisine, entièrement équipée également, elle est toute neuve.
	- Moi je la trouve un peu étroite... Il n'y a pas beaucoup de place pour bouger. - Elle fait 15 m2 Madame, pour un appartement comme celui-ci, c'est le standard... - Le standard oui, mais je la trouve petite, qu'en penses-tu Norbert ? - Oui c'est vrai... Alors pour le loyer, vous avez dit...
	- Mille cinq cents euros par mois, Monsieur, charges comprises. - Hum, c'est un peu cher... - Ah, c'est le quartier, c'est le Bois de Boulogne vous voyez... - Auriez-vous autre chose à nous montrer ? - Mais oui, certainement Monsieur.

Spreekvaardigheid: Dialogen.
Voor docent en leerlingen, alle niveaus.

Het doel van deze serie audioteksten is om een keuze aan praktische dialogen aan te bieden die afkomstig zijn uit het dagelijks leven.
Deze teksten kunnen nuttig zijn voor lerenden die beginnen met Frans leren, want hier leren zij een groot aantal voorbeelden van situaties in gesproken tekst zoals Franstalige mensen die in gewone gesprekken gebruiken, zoals afspreken, ontmoeten, hotel, station, vliegveld, sollicitatiegesprek, telefoongesprek, bij de dokter, een woning huren.
Studenten en meer gevorderden kunnen deze audiobestanden ook gebruiken voor bijvoorbeeld de grammaticale constructies die in de gesprekken verwerkt zitten en de verschillen in uitspraak van diverse klinkers en medeklinkers.